■ 清心 译
汉纳死了
这个高中生结束了自己的生命。当然了，每个人对此都非常伤心。他们用便签和纸风车装饰了她的储物柜。他们进行了强制性的哀伤辅导来处理这样的死亡事件。学校行政处写邮件给父母们，鼓励他们和孩子们谈论这个事情。“请注意警告信号，”信件内容说，“如果你的孩子需要帮忙，请及时获取协助！” 但是有多少高中生真正地在乎呢？
嗯，克莱•约翰逊在乎。这个腼腆的青少年也许不轻易表达，但是他喜欢汉纳，也可能是爱她。他盯着她的空椅子，因她的纪念储物柜而恍惚。有时，他甚至觉得似乎看到她了。好像汉纳一直在那里——笑着，说着。 在所有的事情变糟之前
一天，克莱回家时在家门口发现一箱老式磁带。他从父亲那里拿到一个老音箱，放入其中播放。他听到了汉纳的声音：“我希望你准备好了，因为我要告诉你我人生的故事，”她说，“特别是为何我会自杀。如果你正在听这些磁带，你是这些原因中的一个”。
汉纳在自杀前录了7个磁带。她留下了13个讯息，每一个是专门给促成她死亡的人。这些人中的每个人都必须从头到尾听完磁带，没有例外。如果有人不遵守，汉纳保证相应的录音信息将会通过另一种方式更公开地被发布。“你正在被监视”她警告说。
汉纳虽然死了，但是她一直有事要说。对于这些收到磁带的人，这些磁带叫人听不下去。里面讲述了一个悲剧性的故事，这是一个充满了不公的谣言和不自觉的疏忽、粗话和悬疑未解的故事。
只要播放
“每个人都只知道自己过的日子，而不知道别人生活的内容。”。杰•埃舍在他的书《13个原因》中写道，这个故事是Netflix公司制作的电视剧系列所依据的内容。“当你干扰了别人生活的一部分时，其实你不仅是干扰了这一部分。不幸的是，你不能那么精确和有选择性了。当你干扰了别人的一部分生活时，你就是干扰了他全部的生活。每一件事情 … 都影响着一切”。
这是一个深刻而有力的信息——是一个连巨星赛琳娜•戈麦斯都产生共鸣，所以她花了七年的时间试图把这本书变成了电视剧。“人们——无论任何年龄——你与这个故事都有关，” 。她对CNN说：“每个人都经历了这个。我们今天比以往任何时候都更该讨论这个话题。”。
这实在是个该谈的故事，可以深入研究关于霸凌、抑郁和典型的高校错综复杂的社交动态。那感受很真实，但是却很不舒服，这给我们带来不幸的矛盾。
《13个原因》围绕着高校二年级学生为主题——这年纪太轻以致不能投票选举或喝酒甚至开车。埃舍的原著是针对高中生，想必Netflix节目中也是如此。
但是，很讽刺的是，这个系列属于TV-MA级——对其中的内容警告(根据电视节目的父母指导说明)“可能不适合17岁以下的儿童。”。
《13个原因》被评为限制级至少有六个理由：脏话和亵渎的话充斥；高校饮酒和醉酒问题；性——真实或虚幻的，自愿或被迫的，——在这里是很严重的问题。关于汉纳的习惯和性偏好的流言成为她抑郁急剧上升的主要原因；就学生们所关心的蜚言流语，不是关于汉纳是否“要”或是“不”，而是“和谁”和“多频繁”。
随着内容越来越绘声绘影的发展进行，我们在屏幕上会看到性侵犯和粗俗的暴力。最终，我们看到汉纳——画面细节——自杀了。
埃舍和戈麦斯会说在《13个原因》中我们所看到的是反映了高中生活的真实情况。坦白说，他们可能是对的。但是这并不意味着可以欣然将你自己和你的孩子暴露在这样的内容中。
这是个本意为好的电视剧吗？说句公道话，是的，按情感而言是这样。《13个原因》鼓励观众真正审视自己的生活和他们如何对待他人。这就意味着，像这样的电视节目也会导至意外的后果。
自杀行为具传染性
熟悉自杀问题的人士知道，这个行为本身可能是种奇怪而悲伤的传染病。如果在某个学校某人自杀了，那么其他人也要尝试自杀的机率会增加，为什么？专家说，这其中有很多潜在的因素。但是在情感充满的青少年世界中，自杀让人感到浪漫。它可能是一种被关注的吶喊，也可能是种反击或报复。
对一些学生来说，《13个原因》可能无意中将自杀浪漫化了，虽然某种意义上来说这不是该节目的本意。关于这样的故事的棘手之处在于，对于某些人来说，它可能正好是在恰当的时间里恰当的消息。但是对于其他一些人来说，这里暗含的信息可能被接受为一种悲剧性的信息。
克莱•约翰逊努力面对汉纳自杀的事实。但是当他在家门口发现了汉纳留下的叙述她生命中重要时刻的磁带后，悲伤再次袭来。在回顾的镜头中我们看到汉纳，学校中一名漂亮的新生，当她正开始和克莱交朋友的时候，却辗转爱上一个叫做贾斯丁的运动员。汉纳在磁带中说道：他们二人偷偷溜出去在游乐场见面，而且接吻了——汉纳的初吻。但是贾斯丁却发布了一个聚焦在她裙底的照片，他将照片给他的朋友们看，暗示他和汉纳做了更多事，然后他们立刻将这个照片在全校转发。
观众在图片中只看到一点儿汉纳的底裤。一场假设的倒叙（是克莱想象的）展示了贾斯丁和汉纳激情热吻，他的手滑向她的裙子。贾斯汀的朋友问他和汉纳做了多少次这样的事。克莱愤怒地告诉汉纳：“有时候最好等等。”这伤害了汉纳并导致她离开（并没有解除克莱的误解）。在磁带中，汉纳重复着她的高中同学称呼她“荡妇”。
克莱鲁莽地骑着自行车穿过小镇，被一辆停着的车撞飞出去。（尽管有时包扎着，但是在接下来的剧集中可以看到他额头流血的伤口。）汉纳向她妈妈撒谎，据推测是在她不知情的情况下溜出去和贾斯丁见面。克莱和汉纳参加高中聚会，都被招待了啤酒（尽管高中二年级的克莱要求雪碧）。一打甚至更多的酒瓶盖布满了厨房案台上。
我们看到“d–k”的字样写在浴室的墙上。我们也听到四次使用F-word 和大约十次的S-word. 其他的亵渎的话包括“a–” “d–n” 和“h—”， 神的名字在这里至少被滥用8次，耶稣的名字被滥用1次。青少年对父母撒谎，克莱拿走一个朋友的旧的随身听播放器。
在汉纳的储物柜中，我们看到一些个人的纸条，其中一张说：“妳的灵魂现在和耶稣在一起。”。
（From the Plugged In website at Pluggedin.com. 2017 Focus on the Family. All rights reserved. Used by permission.）