■ 麦约翰 作 ■ 简海兰 译
“教导孩子做应该做的事，唯一有效的方法，就是让他们照着你做的去做。“——亚伯拉罕‧林肯
念小学四年级的时候，有一天，我正在崔老师的数学课学九九乘法，突然看到父亲走进教室。我一时脸发红，心跳加快，不知是否我作错了甚么事，老师把父亲找到学校里来谈话了。
我听到父亲对老师说：“明天我想带扬恩一起出去几天，也想顺便教他一些东西。“ 我真是高兴极了！
难忘的旅行
那次旅行，坐在父亲的旅行车内，一路上我们谈了许多的事，棒球、篮球、时事、音乐、教会、学校，以及我的朋友们。
在我十岁那个年龄能有机会和父亲一起出外旅行，是我成长过程中非常重要的一件事情，同时也为日后他对我的教育做好了准备。父母亲都认为他们是我们最重要的教师。他们知道在学校里所获得的知识教育是对我们有益的，而我们在生活上的各种学习与应用，才更能发展我们的智慧与成熟的生命。
我的父母亲认为，好的教育应该从日常生活中来实行。每天早上我家里有一段家庭晨课来提升我们的灵性。晚上五点到六点半是我们家人相聚，一起吃晚餐、交谈的一段时光。我从父母那里所获得的最重要教育，是他们所立的榜样。他们教给我们的正是他们每天所做的。他们所行出来的，也正是他们所给予我们最好的教导。在美国历史上极受推崇的总统亚伯拉罕‧林肯曾经说过一句话：“教导孩子去做他们应做的事，唯一有效的方法，就是让他们照着你做的去做。“
如果没有父母持续不断的爱、鼓励和教导，就不会有我今天的光景。不久之前，我请他们把我们弟兄姊妹成长过程中，他们要求我们遵循的十项准则列出来。以下就是他们提出的最重要的十个原则：
- 有责任感
记得当我还在学走路的时候，我的母亲就要求我把自己的玩具放回原处。在我更大一点的时候，每个星期天，父亲会分配好我们每个人在下个星期内应负责的家事。比如说，我负责洗碗及一些必须在星期六中午以前要完成的工作。由于有些工作是每天要由同一个人负责，因而教会了我们要对自己份内的工作有责任感。任何人如果没有做好他份内的事，就必须留在家里把它做完。这规矩帮助了我们学会怎样支配时间和做较好的安排。 - 工作道德
父亲常说，任何人如果有很强的工作意愿，就能得到那份工作。父母教我们凡事要实实在在地去做。小时候，教我们要先把功课做完才可出去玩。稍长，教我们要多做一点，少玩一点。如今，当我们长大成人，就不会惧怕那些意外增加的工作。 - 下定决心
父亲最爱说一句林肯总统的名言：“忍受一切，为了使你的决定能成功，这比任何一件事都来得重要。“父亲做事的毅力影响了我成年后的岁月，每当我遇到困难时，我相信我总是能像他一样安然度过。 - 乐观面对
乐观的态度，也是我从父亲那里学到非常重要一点。直到现在，他仍然以乐观的思想和生活态度做我们的好榜样。几年前，七十岁的他来到我家，还在读一本罗曼文生‧皮尔所著的书──《乐观的思想》，我问他：“您还需要读这本书啊？您不是已经够乐观了吗？“他回答说：“我不想让自己陷入错误的悲观思想里，尤其在我这个年纪的时候，更需要读好书，使我能乐观地去面对眼前的每一刻。“ - 发挥潜力
圣经中教导做父母的不要违逆着儿女的个性与天赋去教导他们，免得他们因受挫折、沮丧而失了志气。我的父母信守这话，也照着去做，所以他们总是建造、鼓励我们，并教导我们如何发挥自己最大的潜力。 - 建立关系
我的父母把建立良好的人际关系放在所有事情的优先次序之上。他们与身边的人相处融洽，也为我们树立了极佳的榜样。 - 回馈社会
父母亲从小就灌输我们一个观念：我们生活在这个社会中，享用了这社会的种种资源与福利，因此理当要回馈、造福社会。 - 忠实诚恳
有一句名言说：“做一个有智慧的人，首先要做到诚实。“我相信我的父母一定同意这句话，他们都是有智慧的人，总是说到做到，以致于在任何一件事上我都相信他们是忠实诚恳的。 - 慷慨待人
在一个牧师的家里长大，我们的生活并不富裕，但因为父母亲一向慷慨待人，让我以为我是镇上最有钱的人。而且爸妈一直在付出，从不要求回报。 - 尽其在我
最后一点，也是最重要的原则是：父母教导我们凡事要“尽人事，听天命“。在这个以成败论英雄的社会里，多少人生活在成败得失的巨大阴影里。父母则鼓励我们凡事全力以赴，不当以得失论成败，而将结果交托掌管万有的上帝。
当你思索如何才能把孩子教养得好的时候？请记住，不同的年纪有不同的需要，你所要做的是为他们做好准备，使他们有能力选择自己的人生，这才是真正最有价值的教育，而你，就是他们一生中最重要的教师与榜样了。
（译自 1996 年 8 月“Focus on the Family“中的文章“Teach Your Children Well“，By John Max 作 简海兰 译。经授权使用。）