吴美贞 译
当我们准备投资大量金钱为孩子购买最新的电脑时，我们务要当心一些潜伏的危机，以保障孩子不受色情网站和诱骗者的毒害。
孩子打开礼物，看到是一台崭新的电脑时，他们的脸上都绽开灿烂的笑容；但在安装各样软件和网路前，我们必须先有一个为孩子上网的安全计划。虽然孩子可以在网上找到许多帮助他们功课的咨询，但网上也埋伏了许多的危险，也易于给性侵害者取得与孩子直接连线的机会来矇骗他们。
正如我们教导孩子怎样面对现实生活里的种种危机，同样地我们也要教导孩子怎样面对网路世界里的危机。像孩子在第一次滑直排轮时，我们为了孩子的安全绝不会让他们不穿上所有的安全护身用品乱溜；也教导他们别把家里的电话号码随便告诉路上的陌生人。
认识网路上的潜伏危机
很多家长在安装电脑时都很容易就忽略了网路安全措施。为确保孩子得到的礼物能为他们带来快乐和安全，我们可以参照 National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) 所提供的要点：
1. 要认识了解网路上的潜伏危机
2. 把电脑放置在家里公用的地方
3. 克服对新科技的畏惧感 – 要认识一些最基本的电脑科技
4. 要跟孩子谈论上网的安全措施并和孩子立订上网的规则
事实上，电脑已把我们家门宽宽的打开了。 Nancy McBride （ NCMEC ）的安全理事长说：“虽然网路给孩子提供了不少的好处，但坏人也趁机利用网路来接触孩子，家长还想孩子在家就必定是安全的了！”跟据NCMEC 刊登的研究报告指出，五个孩子中就有一个孩子遭性骚扰。在 2000 年 6 月的报告中，研究人员在1,501 个年龄从十岁到十七岁的孩子中，发现了百分之七十的孩子在家用电脑的时候受到骚扰，而有百分之二十五的孩子告诉他们的家长，他们受到性骚扰。
家里有女儿的家长就更应当心！因为在报告中指出女孩受到性骚扰的占三分之二，证明女孩往往成为性骚扰的对象。但小女孩不会想到一个常跟她谈话的大男生是一个性侵害者，也从不会想到自己会遇到这样的人。
也有很多的家长，误以为告诉孩子不要在网上与陌生人谈话聊天，就应该是安全的了，但事实却不是这样。虽然孩子想像中的陌生人是一个可怕、面目狰狞的人，但如果有一个人，他常与孩子聊天并交换照片，这个人在孩子的心中就再也不是陌生人了。
与孩子订定上网规矩
Christine Loftus 说：“家长应注意孩子在网路上会遇到的各样危险，包括孩子不应接触的事物、或是性骚扰、恐吓和受欺负攻击。”网络攻击 (Cyber-bullying) 可直接使孩子受到伤害，它让孩子们借用网路来散播谣言和闲话。不像一般网路上引诱孩子渐落入色情网罗因网路攻击可直接袭击孩子它可使孩子在心理情绪上所受到的伤害与面对面被嘲讽、被恐吓的伤害是同样的深。
作父母的不要想因为我们的新科技知识远远的赶不上年轻人就对自己失去信心，其实只要抽空上一些电脑课程或翻阅一些电脑书籍就可供作补充。同时我们也可请孩子告诉我们有关他们对网路的知识，也可趁此机会跟孩子约定上网的规矩。
许多孩子认为他们自己对网路的知识充沛就不会遇到上网的危险，其实网路世界和我们现实的世界并无差别，家长需具备网路的知识和了解来帮助孩子，就像我们懂得怎样帮助和教导孩子过马路或开车一般。
惊险的网路邂逅
有一个故事发生在一位警察约翰的家。每次女儿上网的时候，他想女儿大概是在做功课或与同学朋友聊天。不料有一天他回家的时候，发现了在电话留言中有一个比他女儿大很多的男生，但当他问女儿的时候，她却否认认识那个男生。事后他使用他安装的电脑软件来检查他女儿的网路记录，但这些记录早就被女儿删除。有一次那个男生又打电话给他的女儿，但误认了女孩妈妈是那小女孩，当女孩的妈妈不客气地问他问题时，他就挂断了电话。他们都为在女儿还未受到伤害前发现这危险而觉得很幸运！他们因而呼吁家长们定要多学习并教导儿女们有关网路上可能发生的危险。
孩子对电子游戏上瘾的八个迹象
有些人天生就容易受到电子游戏独特的刺激而上瘾，在“ Playstation Nation ” 书中提供给父母一些需要注意孩子上瘾的迹象：
孩子是否……
1. 几乎每天都在玩电子游戏？
2. 每次都用超过三或四个小时来玩？
3. 因为玩电子游戏可带给他兴奋？
4. 不能玩的时候会感到心绪不宁？
5. 为了玩电子游戏玩而宁愿放弃爱好的活动和朋友？
6. 为了玩电子游戏而不做家课？
7. 不理会被限制玩电子游戏的时间？
8. 对日常生活的活动失去兴趣？
若孩子有以上上瘾的迹象，为了防止孩子上瘾，您可到爱家英文网站 www.family.org 里的 safeguards for video gameplay 寻找参考。
本文节译自 Focus On the Family “ Preparing Your Child for the Online World ” 和“ 8 Signs Your Child Is a Video Game Addict ”