■ 李百德、包如乐 著 ■ 求真 译
回答以下的这些问题可以让父母们做个评估，看看他们信仰的传承做得怎么样？
世界上的每一个人都会从自己的先人那儿得到一些传承。这其中必然有些是好的，也有些是不好的。关鉴是，无论我们接受了多少好的或是不好的传承，它都得经由我们继续传递下去。当人们愿意仔细地去检验前人所传给他们的，就可以帮助自己评估出那些是他们想要继续传下去的。如果你也对自己过去的传承做过相当的观察，以下有一些实际的提示，可以做为你规范未来生活的参考。
决定你要保存甚么：你或许接受到一些美好的传承值得去保存，你也希望传给后代。另外有一些是可能需要抛弃的，还有一些则是你可以加以改善的。
无论你接收到的是甚么，你肯定很想将那些好的继续传下去，问题是，这并不如你所想象的那么容易。举个例子说，如果在你父母的日常生活中，你曾经看到他们不为人知或是伪善的一面，你内心可能会有一种感觉，让你想把你从他们所接收的一切都抛弃掉，既便是你父母在平日大多数的生活表范上都是相当好的。我劝你可千万别这么做，因为这就好像为了除掉房子里的一些虫子，就将整栋房屋都烧毁了一样。
要知道甚至在你传承中的“不好的东西”神都可以修复：不幸的是，我们之中有许多人都会有部份不健康的传承，甚至有些是相当糟糕的。也许你父母之中有一位是有酒瘾的或是有些不当的行为；或许他／她在你成长的过程中没有供应给你适当的需要。在现今的社会里这种家庭是相当普遍的。你可能就会说：“我从来没有承受过甚么好的，我怎能传给后代好的呢？在我的生活中从来没有人做过我的模范！”
这并不表示你已经不再有希望了，我们可以思想一下旧约圣经中约西亚的故事。他的父亲和祖父做了许多不仁不义的事，其中包括偶像崇拜以致于伤害了整个国家的根本精神。但是当八岁的约西亚成为犹大王时，他扭转了当时的流行风气。 他专心寻求上帝的旨意，废除犹大的偶像，并且重建圣殿，最后终于拯救了他的国家。
你可以像约西亚一样，抛弃你所承接的不好的，切断那些伤害你的恶性循环；把有破坏性的元素除掉，重要的是，要去建立一个新的传统。如果你还不认识上帝，这会是一个很好的机会将你自己介绍给上帝。前人传承下来的虽然不易破坏，上帝的引导所带来的帮助却是永无止尽的。
你可以试着去规划一个崭新的蓝图来为你自己和你所爱的家人建立一个正面而有建设性的传统。研究调查显示，多数的父亲在教养他们的孩子时是依循过去他们父母教养他们的方法。这就是说，只有少数的父亲会改变他们父母的教育方法来教导自己的孩子──既便他们的父母是错的！但是，今天你却可以扭转未来，采取一个积极的态度为你自己和你的家人设计一个光明美好的新的传承。
情绪传承的评估
每一个问题下，在最可以代表你从你父母所接受的传承上打圈，然后把分数加起来。
1. 当你走进你的家时, 你的感觉是什么?
1) 非常耽心忧虑
2) 紧张
3) 混乱
4) 安稳
5) 平静
6) 温暖
- 那些字句最能形容你们家的气氛?
1) 仇恨
2) 愤怒
3) 悲伤
4) 严肃
5) 轻松
6) 满有乐趣 - 你的家庭生活释放出那一种信息？
1) 你是一文不值的
2) 你是个累赘
3) 你还算可以
4) 你是被尊重的
5) 你是很重要的
6) 你是最棒的 - 那些字句最能形容你家庭生活的气味？
1) 令人厌恶的
2) 腐坏的
3) 让人不舒服的
4) 无生气的
5) 新鲜的
6) 甜美的 - 以下那种情况最常在你家发生？
1) 不断地争吵
2) 沉默相待
3) 冷默而疏离
4) 强烈地意见分歧
5) 有恩慈的话语
6) 热情的拥抱
结论：
24分以上 = 情绪传承很健全
19-24 = 健康的传承
14-18 = 混合的传承-好的和坏的都有
10-13 = 虚弱的情绪传承
10以下 = 受过伤害的情绪传承
人际互动关系传承的评估
每一个问题下，在最可以代表你从你父母所接受的传承上打圈,然后把分数加起来。
1. 那些字句最能代表你家中互动的气氛
1) 残酷且充满伤害
2) 犀利的冷嘲热讽
3) 混乱而疏离
4) 没有交流但稳定
5) 有安全感又有坦诚布公的交流
6) 充满了爱和乐趣
- 你的家庭生活在个人关系上所释放的信息是甚么？
1) 损人利己，过河拆桥（为达目的不择手段）
2) 以眼还眼，以牙还牙
3) 争取你该有的权益
4) 个人自扫门前雪
5) 尊重他人
6) 舍己为人 - 在你家中是如何订立和执行规矩的？
1) 不讲求情面的
2) 依父母的心情而定
3) 专制独裁
4) 前后不一致
5) 为关注我的益处而订立的
6) 在爱的关系中订立的 - 哪些字句最能代表你家庭中交流互动的调子？
1) 吼叫式的
2) 掌控式的
3) 令人困惑的
4) 清晰的
5) 有建设性的
6) 尊敬且有礼的 - 对于错误的行为，你的家庭是如何处理的？
1) 默许以致无形中鼓励错误行为
2) 号称在爱里接受
3) 要使人有罪恶感
4) 严厉责罚
5) 采取互相讨论的方式
6) 坚持原则以爱心管教
结论：
24 以上 = 有坚强的人际互动传承
19-24 = 有健康的人际互动传承
14-18 = 混合的人际互动传承-有好也有坏
10-13 = 虚弱的人际互动传承
10以下 = 受过伤害的人际互动传承
属灵的传承评估
每一个问题下，在最可以代表你从你父母所接受的传承上打圈，然后把分数加起来。
1. 属灵的原则融入在每日的家庭生活中的程度有多少?
1) 从未
2) 很少
3) 偶而有
4) 时常有
5) 几乎随时都有
6) 持续稳定地有
- 以下那些字句可以形容你对上帝的认识？
1) 祂在我生活中是缺席的
2) 祂是有敌意的
3) 祂是令人畏惧的
4) 祂是轻松随意的
5) 祂是神圣庄严的
6) 祂是与个人有亲密关系的 - 你的家庭在属灵活动的参与程度是属于那一种？
1) 完全没有参与
2) 很少参与
3) 偶而参与
4) 附属于团体的参与
5) 活跃的参与
6) 热忱的参与 - 在家中是如何做属灵的探讨？
1) 不探讨
2) 是为了控制家人而探讨
3) 是为了操纵家人而探讨
4) 是为了教导我们而探讨
5) 是为了影响我们而探讨
6) 是为了加强对神的认识而探讨 - 你的家庭对道德的绝对标准是采取何种观点？
1) 感觉好就去做！
2) 没有绝对的标准
3) 让你的心来引导你
4) 拘于教义的律法主义
5) 适度的保守主义
6) 有清楚的界限
结论:
24以上 = 有坚强的属灵传承
19-24 = 健康的属灵传承
14-18 = 混合的传承-有好的和坏的传承
10-13 = 虚弱的属灵传承
10以下 = 被破坏了的属灵传承