■ 林佳颖
谁也不知明日将如何，因此要珍惜与亲友相处的每一分每一秒，及时表达爱意与关怀。今年初，百岁老祖母在台入院，即将不久人世，我伤痛不舍，匆忙飞回家乡，与老人家共度了一段宝贵的时光。返美一周之后，祖母逝世了，我永远不忘那最后的相聚，是如此甜蜜！
好友送来电子信慰问，这篇短文打动了我的心，深深提醒我，人间至情何等美好，而生命又是何等短暂脆弱。我们不可因着忙碌，而疏忽了表达情意。特翻译出来与爱家读者共勉：把握当下
如果我知道，这将是最后一次，守着你沉沉入睡，我必更轻柔地帮你把棉被盖好，并为你祈祷上帝祝福。
如果我知道，这将是最后一次，目送你走出家门，我必定拥抱你，轻吻你，在你走出几步后又叫你回来，再一次紧紧抱住你。
如果我知道，这将是最后一次，听你扬声欢笑歌唱，我必定要把你的音容笑貌，都拍照、录音、录像，日后，一遍又一遍地重看。
如果我知道，这将是最后一次与你在一起，我必定会停下一切手边所有的事，慎重地告诉你：“我很爱你！”，我绝不会假设你知道这回事，而不把话说出来。
如果我知道，这将是最后一次了，我一定会陪伴你共度好时光，我绝不认定来日方长，而轻易地让这宝贵的一天溜走。我常想：明天再来补偿我亏欠你的地方吧！总有机会把事情挽回；更何况，新的一天会来临，到时，我再告诉你我的爱，到时，我再问你：“有什么事，我能替你做？”
可是，假如我的想法错误，今天，其实是我此生唯一和你相处的机会，那么，我必要让你知道，我有多爱你，盼望我们一生一世，彼此相念。
真的，世界上没有任何人，能保证他一定有“明天”；无论年幼、年长，统统一样。今天，可能是你最后一次紧抱所爱的人。
如果，你还等待明天才来表现你的爱，何不今日马上付诸行动？你也许永远不再有机会了，那时，你会多么后悔？后悔没有多花些时间，给所爱的人一个微笑，一个拥抱，一个轻吻；后悔没有替所爱的人达成他一生最后的愿望！
所以，就在今天，紧抱你亲爱的人，在他们耳边细述情意，告诉他们，你的爱永远不变；花一点时间，说：“我很抱歉，请原谅我！”，“谢谢你”或“没关系”；倘若明天果真不再来到，你便不致于后悔，让今日徒然成空溜逝。
只待梦中寻
翻译至此，想起一个听来的故事，一位父亲，在自己五十岁生日的那天，正忙碌地写支票付账单，五岁的小儿子爬到爸爸的膝上，亲热地说：“爹地，今天是您的生日，我要给您五十个吻！”，小嘴在爸爸的脸上亲了起来，作父亲的开心是开心，却对儿子说：“爹地现在忙得很，吃过饭，你再来吻爹地吧！”，小男孩很听话，悻悻地爬下爸爸的膝盖，离开了书房。
饭后，爸爸对小孩说：“你可以来吻爹地了。”，小男孩却没有响应，自顾自的玩他的玩具。几天之后，这个孩子溺水而死，作父亲的痛心疾首，他再也无法享受儿子单纯的爱，而最不堪的是儿子小嘴那蝴蝶一般轻柔的吻，也只能在梦中追寻了！