■ 阮伯禄 著 ■ 周明仪 译
“我们才新婚六个月，我的丈夫就开始计划将来买房子及设立退休金账户的事。他在那里做大梦时，我的脑筋里只想到下个月房租及菜钱在哪里？能为将来打算是好事，但我不知道丈夫的目标是否实际。新婚夫妇在结婚两三年之内到底该如何理财，才算是合乎实际？“的确，新婚夫妇婚姻中最大的适应问题，是对财务的期望及其带来的压力。这些年轻夫妇，期盼自己的经济状况会从离开父母时的水平起飞，从来也没想到过父母也是从新婚后辛苦了好几十年才到达这样的经济水平。
务实重于期望
婚姻若要在精神、情绪及财务上长进，一定要在对财务的期望及务实两端搭起桥梁，婚姻才能有好基础。
以下是几点原则：
首先，结了婚就表示夫妻的金钱及财产不再是“你的“或是“我的“，而是“我们的“。因为婚后二合为一，你再也没有你的收入，你的存款，你的房子，你的车子，你的负债，你的任何东西。金钱及财务上的自私态度，一定会影响婚姻关系。
第二点，两人都要努力养成良好的消费习惯。比方说：没有钱，就不花钱。
除非夫妻决心只花手边拥有的钱，否则信用破产随时会等着吞吃你的。这种态度虽与现今的消费观念背道而驰，但可保证婚姻生活有良好的根基。以下的建议，可以帮助两人同心养成良好的消费习惯﹔
1.写下预定的财务目标
3.优先慈善捐款
4.有计划地储蓄、投资
5.不要为了减税而做出不智之举
6.加入人寿保险
7.谨慎选购第一栋房子
第三点，两人要下决心经常沟通，夫妻两人可能生长在对金钱态度南辕北辙的家庭。若是如此，现在就一定要把不同的观点提出来讨论，才有助于夫妻双方的相互了解，及将来“何时“及“为何“花钱的共识基础。
设立预算的好处
最后一点是，夫妻要有预算。设立一个可行的预算，大概得花两年的时间。用一年的时间明白花多少钱，用在何处。第二年便利用第一年的消费总额，设立试用的预算，看看可行不可行。第三年才开始实行实际可行的预算。
事实上，设立预算给予夫妻在财务处理上很大的自由。它不但使夫妻双方对于共同财务有清楚、实际的概念，也轻省了夫妻间财务决定的过程。*
（”Setting Realistic Financial Goalsl.” by Ron Blue，周明仪译。Copyright 2005, Focus on the Family. All rights reserved. International copyright secured. Used by permission.）