■ 芮贝塔 作 ■ 俞一菱 译
当成年子女回家时：
“嗨，妈！我又……回家啰！“
当你们的老么终于离巢飞入成人世界，开始为以往全然陌生的房租、水电、和汽车贷款烦心时，你和你的另一半不禁释然叹道﹕“终于只剩下我们了！“
回力棒世代
嘿，且慢！那个看起来脸挺眼熟、手拎着行李走过来的人是谁啊？原来是你们已经成年的孩子！
根据最新的调查数字指出﹕有超过八千万名所谓的“空巢人“发现他们现在正与一位以上的成年子女同住。权威人士称他们为“回力棒“世代。不管你怎样归类他们，他们还是以空前的数量归回家门。有的人回家是想存钱上学读书。有的人回家是让自己有充裕的时间找份理想工作。然而，还有些人却面临着人生的困境，他们需要一个避难所。
如果你认为儿女已经能独立规划自己的生活，却发现自己还在养他们，这里有一些很实用的做法能缓和你们之间的冲突，同时也能增进家庭的凝聚力。在任何回巢的情况发生之前，你们要先召开家庭会议以讨论双方共同的期望，并建立家规。尽早召开家庭会议，如此可以避免日后的误解和摩擦。
如果你不赞成客人在家里过夜、高分贝的音响、低俗粗野的语言、令人存疑的宗教活动、嗑药酗酒等等，你就要在他们搬回家“之前“先清楚表明你的期望。你要视孩子和环境的情况而决定是否草拟一份“合约“，在合约上你要写明条件，他们必需符合你的要求才能住在你的屋檐下。让儿女签字以表明他们同意你的看法。要（以爱心）告诉他们﹕一旦违约就得勒令搬家。
此外不妨多问些问题：你的儿女计划住多久？双方认为合理的房租是多少？如果房租不是问题，他们应该如何帮忙补贴伙食和家用开支？你期望他们分担那些家务？
设定新家规
为成年子女所设定的家规，会和过去他们年幼时所设定的不同。通常来说，不要对成年人设定夜归时限。只要你的儿女有责任心（能守住一份工作，肯帮忙贴补家用，愿意煮饭、做家事），他就应该享受成年人一切的自由。要尊重他们个人的空间与选择。
当然，有些情况比较复杂。没有人会容许成年子女故意逃避成年人的责任。如果你的女儿在家里大享清福，你或许就要设定搬家期限（而且说到就要做到）。当她知道“老爸老妈旅馆“里那座挂钟正不断地滴答作响时，她或许就会认真地去找工作。
如果成年子女正面临严重的问题，怎么办？如果你的儿女有精神或情绪方面的困扰，或有毒瘾及其它的习瘾，“介入“也许是唯一的选择。不要怕被别人知道，要寻求合格的协谈人员、医疗所，或其它专业人士的帮助。
希望你不必面对这种困境。一般来说，大部分的孩子只是在找一个临时性的隐避所，他们需要思考人生的下一步该怎么走。
如果你想和你的成年子女维持良好的关系，请参考下面这些建议﹕
– 信任他们，相信他们能做出明智的抉择，虽然有时候他们的决定实在很糟，但他们最终一定会把事情想通的。别忘了，我们以前不也是在同样的情况下学到很多人生的功课吗？
– 克制自己，不要给他们任何忠告，除非他们问你。当他们住在你的雷达掌控区之外时，你比较容易做到这一点。但是，当他们和你睡在同一个屋檐下，要闭上嘴巴实在很难。你不会想让自己听起来像一张絮聒不休的破唱片不停地唱着﹕“你不应该…““你为什么不…“吧！
– 沟通是最重要的关键。要设定时间来讨论重要的事宜，澄清期望、或单单只是消除误会。要常常在一起祷告。
– 要互相表达宽厚仁慈之心。我们每个人都有不顺心的时候。只要有三位以上的成年人住在同一个屋檐下，不管彼此有没有亲戚关系，都是一项挑战。给彼此一些空间吧！
我依然爱你
在人生中，我们都有想躲进避难所的时刻。应该让你的孩子知道﹕家是一个安全并接纳他们的地方，当他们需要重新整顿自己时，他们可以驻留此处。
我们应该感恩，因为你的孩子深爱你们，所以他们“愿意“回家。让你的空巢美梦再多拖一段时间吧。此外，你也可以好好享受与你成年子女共处的美好时光——他们现在和你一样，也是大人了！
（“ When Adult Children Move Back Home“ Roberta Rand 著 俞一菱 译。Used by permission of Focus on the Family.）