■ 紅英 譯

種族問題、種族主義以及種族關係已經成為新聞報導的常規主題、辦公室的日常話題、甚至運動場邊的休閒談資。
即使你的孩子從未向你直接詢問有關種族的問題,新聞報導中所充斥的種族問題及故事也是最好的時機。就種族問題和你的孩子展開討論,詢問他們是否思考過自己與校園裡或商店裡所看到的不同族裔的人之間的明顯差異。

從哪裡開始?
年幼一點的孩子可以教導他們上帝創造了各個種族的人,聖經說神愛我們所有人。提醒他們我們從神領受的命令就是愛與尊重每一個人,而與他的膚色無關。
年長一點的孩子也許已經預備好學習區分種族和文化—這兩個影響我們所有人的元素,不過只有種族是無法改變。文化則是同一個種族的人共同持有(不排除例外)的一系列價值觀、思想和傳統,它不是恆久不變的。
種族不會決定我們如何採取行動,如何思考或者有行為習慣;而文化會在這幾方面起主要的的決定性作用。這就是為什麼不能以一個人的膚色來評價人是如此重要。根據馬丁.路德.金的名言來說,要以品格來評價一個人。
與你的孩子討論有關種族的話題也是一個特別時機來塑造他們的思想,以及在將來的人生中與他人的互動方式。這不必是一場說教,一般來說,談論種族話題可以以自然對話的方式進行。

以下幾點小貼士可以使用:
不要因年幼兒童的言論不當而懲罰他。常常會出現這樣的情況,年幼兒童對於種族問題比較容易發表不當言論,這是一個溫柔地糾正他們錯誤思想,以及引導他們以更合適的方式面對種族問題的好時機,而不宜對他們的不當言論發怒。
作為一個家庭,從你們自己的角度研究那些與你們不同的文化,發掘不同的文化是如何慶祝聖誕節、生日的,並指出一個人說出一些話,一些做事方式不是由他們的膚色決定的,而是受傳統和文化的影響。
鼓勵孩子們提出問題,讓他們知道你持開放的心態,願意回答有關種族和文化的任何問題。問他們一些開放式問題,比如“如果我們是(黑人、白人、亞裔、西班牙裔)在我們這個房子裡,你覺得會有什麼不一樣嗎?” 利用聖經作為參考點,以下列出了一些與種族相關,以及超越差異,彼此相愛的教導經文。
我們是同一個人類。(創世記3:20,歌羅西書3:28)
種族是恆久不變的。(啟示錄78:9)
神以他自己獨特的方式造你。(以弗所書3:28)
所有人對教會都是有價值的。(哥林多前書12:12-13)
神不偏愛任何一個種族。(約翰福音13:34,啟示錄5:9)
種族差異,就像男女差異,髮型和服飾的差異一樣,是所有的孩子都會注意到的,也是他們在某些情況下必須面對的。請預備好有相關的知識以及坦誠的心態和孩子展開這個話題的討論,對於你孩子的成長,裝備他們活出種族和諧的生活非常有幫助。


(From the Focus on the Family website at focusonthefamily.com. 2017 Focus on the Family. All rights reserved. Used by permission.)