■ 魏史都 著 ■ 章宗祺 譯
不怕流淚的男人，才是有魅力的男子漢。
想象約翰.韋恩(John Wayne)爲嬰孩換尿布或是柯林‧伊斯伍得(Clint Eastwood)逗孩子的畫面，你真的得用想象的，因爲你幾乎不可能在螢光幕上看到這樣的畫面。這些電影硬漢都是鐵石心腸，不屑于流露感情，不拐彎抹角的。好萊塢那些人不認得溫柔的勇士，即使他們面對面遇到，也無法認出來。他們每次都搞錯了。
英雄有淚
在勇士的盔甲下跳動著一顆善感的心。每個男人的那顆心都是善感敏銳的，他們渴望建立關系，期盼觸摸並且被觸摸，期盼擁抱、連結、被包容。真正的男人有血有淚、有情有義，而且不怕表達出來。
相對于西部片裏的約翰‧韋恩(「絕不要說抱歉，先生，這是懦弱的表現」)，現實生活裏的英雄：九一年波斯灣戰爭中「沙漠風暴」行動的統帥諾曼‧史瓦茲柯夫將軍，在戰勝伊拉克不久之後，接受NBC電視台芭芭拉‧華特的訪問。他們談到這場戰役時，有些事觸動了這個大人物，我們都看到了這肩上閃著四顆星的職業軍人眼中閃動著的淚光。
華特女士職業性直言無諱地問道：「爲甚麽？將軍，難道你怕哭出來嗎？」「風暴的」諾曼毫不猶豫地答道：「不，芭芭拉，我只怕一個男人不哭。」
壯士的擁抱
芭芭拉得到了超乎預期的答案，而美國大衆親眼見證了這位善感勇士獨特的脈動。
真正的男人渴望建立關系，渴望接觸，渴望真誠的抒發情感。在足球季節的每個禮拜天，就在那群世上最強壯、最具競爭力的男人當中，他們內心渴望接觸與連結的欲望是顯而易見的。當進攻得分時他們做的第一件事是甚麽？他們尋找同伴擁抱在一起。
照理來說，男人是不該「失去控制」的，而且在全球電視觀衆面前失態真是難爲情，不是嗎？這些足球場上的粗壯大個兒們期盼著與人連結，那意味著：我們一塊兒完成了這項任務。我喜歡你，你喜歡我，我們是夥伴，我們是一夥的。讓我們擁抱在一起，那怕只是輕輕的一下。
這些「溫柔」的內涵經由勇士的動作閃耀出來，但這通常只出現一霎那。我們對男人的要求太嚴苛，總是試著將這份溫柔熄滅。
走向溫柔
現在別弄錯了，「溫柔」和「柔軟」是不一樣的。韋氏字典裏很貼切的定義了這兩個詞的不同處。「溫柔」(tender)來自拉丁語的字根；而tendre代表「伸長，廣延，或延伸，擴展」。字的本身定義爲「表達或表現愛、憐憫、親切、仁慈、深情的感受，例如體貼、細心、謹慎。」
相反的，當用「柔軟」來形容一個人時，意味著「溫和、和善、柔順、柔弱的，對外在的壓力容易屈服。對甚麽都沒意見；沒有經曆困境的。」
男性的敏感度將不會也絕不該套入女性的格式，一般男人絕不可能如女性般易感，不要去改變，連試都別試，只要接受這個事實。這不過是創造者互補計畫的一部份；所以，不要作過了頭。
從剛硬到溫柔是一段漫長的路，耐心地走下去吧！
（「A Man’s Tender Side」, Stu Weber 著，章宗祺 譯。Used by Permission of Focus on the Family.）