■ 愛家編輯室
你是否曾被生活中應盡的義務壓迫得喘不過氣來？你是不是希望一天能有48個小時？或者你是活在別人以及社會的期望中而倍感壓力？倘若此刻你正為其他事所煩擾，那麼建議你何不暫時拋開雜念，輕鬆地閱讀這篇文章？今天的青少年和你的情形差不多，也是在數不清的責任和義務中掙扎。幸福快樂的童年似乎已是陳年往事，他們目前專注的是如何有成功的未來。我們都聽過這個大家一致公認的成功秘訣﹕在校有好成績，申請大學時，爭取進入名校，確保畢業後會有一份高薪的工作，而後就此過著歡樂無憂的生活。這個觀念已經根深蒂固地存在於家長和青少年心中，因此我們看到補習班如雨後春筍般冒出。如今好學生的標準不是只追求4.0的學業平均成績和完美的會考成績，青少年必須在音樂和運動各方面都表現傑出才能得到肯定，這是他們所面臨的新壓力。讓我們誠實面對自己，你是否渴望你的子女在上面所提的這些方面都是最出色的？
學科
『望子成龍，望女成鳳』是天下所有父母的心願，也因此父母總是注重孩子的課業成績能達到優秀。但是現在大學的競爭力愈來愈高，至於屬世標準的最好和什麼是真正最好的價值之間有很大的差異。你的孩子不見得會在哈佛、史丹佛、或耶魯大學得到最好的教育，真正會讓你的子女受到很好的教育和訓練的地方是一種能讓他╱她心智成長和能激勵其學習心的環境。如果任何一所長春藤盟校能提供這樣的學習環境固然很好，但是請你注意，最理想的地方可能是藝術學院、甚或神學院。壓力和焦慮來自於強迫一個人往違背其意願的方向而行。當你出自愛心的鼓勵和了解孩子真正的喜好時，子女的生活就能達到平衡的境界。
音樂
亞裔家庭還把孩子自幼學習鋼琴或小提琴等樂器視為成長的必要過程之一。父母常常忽略了孩子對音樂是否真有興趣，而將之視為對孩子未來的投資。
當許多研究結果指出很多學習樂器的人有比較高的社會成就時，你可曾思考過，究竟子女從學習音樂的訓練中得到了那些益處？你孩子了解並感激會彈樂器的價值嗎？有一些方法可以把他們的需要和願望納入父母的考量再做決定。方法之一是定期和他們溝通，看看孩子喜不喜歡音樂課程以及他們是否真正學到東西。音樂課費用昂貴，應當看成是幫助孩子成長和發展的輔助工具，因此家長得慎重考慮，在子女生命中做這些投資是否合宜。
運動
運動是父母對青少年子女的第三種要求。當你鼓勵孩子成為下一個華裔網球名將張德培或溜冰明星關穎珊時，你得先了解運動能力應當是和運動精神以及娛樂相互平衡的。有些訓練包括紀律、毅力、和果斷，保持這樣的心態方能使孩子兼顧比賽的正面意義和達到身心靈平衡的目的。年輕人從運動中學習贏得勝利是充滿勇氣和不斷努力練習的結果。老虎伍茲和邁可喬登告訴世人，他們成功的背後是人們看不到的無數個小時的練習和訓練，而他們也陶醉在自己所喜愛的運動中。因此你子女開心地參與運動比賽遠比你家裏壁爐上方陳列的匾額和獎盃來得有意義。
我們的青少年輔導願意在這裏和大家分享他的父母對他的教養方式。他們從不期望他是學校最好的學生，而是依他的能力去發展。他們給他挑戰而不是凡事都為他做決定，然後希望他能接受那些決定。當他做錯時，父母就會給他機會教育。他既不是最優秀的畢業生代表，也不是一個才華洋溢的音樂家，但是他非常喜愛所參與的每一項活動。他堅信父母的以了解為前提的教養方式，為他奠下了日後平衡人生的基礎。
均衡的人生
其實現今社會有許多公司不是以學業成績做為錄用職員的標準，而以是否能夠平衡生活中各種要求，和維持一種正面的、受教的態度做標準。這也是我們愛家運動營的導師和工作人員所強調的原則。希望你們鼓勵子女來參加今年夏季的運動營，讓我們和你一起關心孩子的成長和發展。