■ 李百德、包如樂 著 ■ 求真 譯
世界上的每一個人都會從自己的先人那兒得到一些傳承。這其中必然有些是好的，也有些是不好的。關鑑是，無論我們接受了多少好的或是不好的傳承，它都得經由我們繼續傳遞下去。當人們願意仔細地去檢驗前人所傳給他們的，就可以幫助自己評估出那些是他們想要繼續傳下去的。如果你也對自己過去的傳承做過相當的觀察，以下有一些實際的提示，可以做為你規範未來生活的參考。
決定你要保存甚麼：你或許接受到一些美好的傳承值得去保存，你也希望傳給後代。另外有一些是可能需要拋棄的，還有一些則是你可以加以改善的。
無論你接收到的是甚麼，你肯定很想將那些好的繼續傳下去，問題是，這並不如你所想像的那麼容易。舉個例子說，如果在你父母的日常生活中，你曾經看到他們不為人知或是偽善的一面，你內心可能會有一種感覺，讓你想把你從他們所接收的一切都拋棄掉，既便是你父母在平日大多數的生活表範上都是相當好的。我勸你可千萬別這麼做，因為這就好像為了除掉房子裡的一些蟲子，就將整棟房屋都燒燬了一樣。
要知道甚至在你傳承中的“不好的東西”神都可以修復：不幸的是，我們之中有許多人都會有部份不健康的傳承，甚至有些是相當糟糕的。也許你父母之中有一位是有酒癮的或是有些不當的行為；或許他／她在你成長的過程中沒有供應給你適當的需要。在現今的社會裡這種家庭是相當普遍的。你可能就會說：“我從來沒有承受過甚麼好的，我怎能傳給後代好的呢？在我的生活中從來沒有人做過我的模範！”
這並不表示你已經不再有希望了，我們可以思想一下舊約聖經中約西亞的故事。他的父親和祖父做了許多不仁不義的事，其中包括偶像崇拜以致於傷害了整個國家的根本精神。但是當八歲的約西亞成為猶大王時，他扭轉了當時的流行風氣。 他專心尋求上帝的旨意，廢除猶大的偶像，並且重建聖殿，最後終於拯救了他的國家。
你可以像約西亞一樣，拋棄你所承接的不好的，切斷那些傷害你的惡性循環；把有破壞性的元素除掉，重要的是，要去建立一個新的傳統。如果你還不認識上帝，這會是一個很好的機會將你自己介紹給上帝。前人傳承下來的雖然不易破壞，上帝的引導所帶來的助益卻是永無止盡的。
你可以試著去規劃一個嶄新的藍圖來為你自己和你所愛的家人建立一個正面而有建設性的傳統。研究調查顯示，多數的父親在教養他們的孩子時是依循過去他們父母教養他們的方法。這就是說，只有少數的父親會改變他們父母的教育方法來教導自己的孩子──既便他們的父母是錯的！但是，今天你卻可以扭轉未來，採取一個積極的態度為你自己和你的家人設計一個光明美好的新的傳承。
回答以下的這些問題可以讓父母們做個評估，看看他們信仰的傳承做得怎麼樣？
情緒傳承的評估
每一個問題下，在最可以代表你從你父母所接受的傳承上打圈，然後把分數加起來。
1. 當你走進你的家時, 你的感覺是什麼?
1) 非常耽心憂慮
2) 緊張
3) 混亂
4) 安穩
5) 平靜
6) 溫暖
2. 那些字句最能形容你們家的氣氛?
1) 仇恨
2) 憤怒
3) 悲傷
4) 嚴肅
5) 輕鬆
6) 滿有樂趣
3. 你的家庭生活釋放出那一種信息？
1) 你是一文不值的
2) 你是個累贅
3) 你還算可以
4) 你是被尊重的
5) 你是很重要的
6) 你是最棒的
4. 那些字句最能形容你家庭生活的氣味？
1) 令人厭惡的
2) 腐壞的
3) 讓人不舒服的
4) 無生氣的
5) 新鮮的
6) 甜美的
5. 以下那種情況最常在你家發生？
1) 不斷地爭吵
2) 沉默相待
3) 冷默而疏離
4) 強烈地意見分歧
5) 有恩慈的話語
6) 熱情的擁抱
結論：
24分以上 = 情緒傳承很健全
19-24 = 健康的傳承
14-18 = 混合的傳承-好的和壞的都有
10-13 = 虛弱的情緒傳承
10以下 = 受過傷害的情緒傳承
人際互動關係傳承的評估
每一個問題下，在最可以代表你從你父母所接受的傳承上打圈,然後把分數加起來。
1. 那些字句最能代表你家中互動的氣氛
1) 殘酷且充滿傷害
2) 犀利的冷嘲熱諷
3) 混亂而疏離
4) 沒有交流但穩定
5) 有安全感又有坦誠佈公的交流
6) 充滿了愛和樂趣
2. 你的家庭生活在個人關係上所釋放的信息是甚麼？
1) 損人利己，過河拆橋（為達目的不擇手段）
2) 以眼還眼，以牙還牙
3) 爭取你該有的權益
4) 個人自掃門前雪
5) 尊重他人
6) 捨己為人
3. 在你家中是如何訂立和執行規矩的？
1) 不講求情面的
2) 依父母的心情而定
3) 專制獨裁
4) 前後不一致
5) 為關注我的益處而訂立的
6) 在愛的關係中訂立的
4. 哪些字句最能代表你家庭中交流互動的調子？
1) 吼叫式的
2) 掌控式的
3) 令人困惑的
4) 清晰的
5) 有建設性的
6) 尊敬且有禮的
5. 對於錯誤的行為，你的家庭是如何處理的？
1) 默許以致無形中鼓勵錯誤行為
2) 號稱在愛裡接受
3) 要使人有罪惡感
4) 嚴厲責罰
5) 採取互相討論的方式
6) 堅持原則以愛心管教
結論：
24 以上 = 有堅強的人際互動傳承
19-24 = 有健康的人際互動傳承
14-18 = 混合的人際互動傳承-有好也有壞
10-13 = 虛弱的人際互動傳承
10以下 = 受過傷害的人際互動傳承
屬靈的傳承評估
每一個問題下，在最可以代表你從你父母所接受的傳承上打圈，然後把分數加起來。
1. 屬靈的原則融入在每日的家庭生活中的程度有多少?
1) 從未
2) 很少
3) 偶而有
4) 時常有
5) 幾乎隨時都有
6) 持續穩定地有
2. 以下那些字句可以形容你對上帝的認識？
1) 祂在我生活中是缺席的
2) 祂是有敵意的
3) 祂是令人畏懼的
4) 祂是輕鬆隨意的
5) 祂是神聖莊嚴的
6) 祂是與個人有親密關係的
3. 你的家庭在屬靈活動的參與程度是屬於那一種？
1) 完全沒有參與
2) 很少參與
3) 偶而參與
4) 附屬於團體的參與
5) 活躍的參與
6) 熱忱的參與
4. 在家中是如何做屬靈的探討？
1) 不探討
2) 是為了控制家人而探討
3) 是為了操縱家人而探討
4) 是為了教導我們而探討
5) 是為了影響我們而探討
6) 是為了加強對神的認識而探討
5. 你的家庭對道德的絕對標準是採取何種觀點？
1) 感覺好就去做！
2) 沒有絕對的標準
3) 讓你的心來引導你
4) 拘於教義的律法主義
5) 適度的保守主義
6) 有清楚的界限
結論:
24以上 = 有堅強的屬靈傳承
19-24 = 健康的屬靈傳承
14-18 = 混合的傳承-有好的和壞的傳承
10-13 = 虛弱的屬靈傳承
10以下 = 被破壞了的屬靈傳承