親愛的讀者平安：
2020年所發生的幾件大事，使我們在被管制與恐懼的兩種情緒中掙紮，儘管如此，感恩的是深知我們每日重擔的天父上帝也賜給我們兩大心靈支柱：信心與平安。聖經腓立比書4:6-7提醒我們：「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告……」。所以，無論您讀到本文是在今年底還是明年初，我都禱告上帝：“願上帝每日保守您，賜您平安，使您靈裡更加興盛，在哀傷中得安慰！”真的讓盼望和頌讚引導我們，使憂愁轉換成禱告，經歷上帝所賜的出人意外的平安！
處於新冠疫情或者其他重大打擊時，無論是家長还是青少年都易於憂鬱或感到憂鬱。或許大家會覺得猶如捲入洪流中，但希望還是存在的。在將要出版的新一期愛家雜誌中，文章「應對抑鬱」提醒我們抑鬱並不一定會贏過我們，若能照著正確的步伐一路走下去就可以超越。真心期盼這樣的內容能给大家帶去新年的希望。
愛家總裁吉姆·戴利在他的文章《掙紮於線上家庭教育》中有一段勉励人的文字：
“新冠肺炎在全球大流行已9個月了，在此時，學齡兒童的父母們感到沮喪是很正常的。我喜歡馬丁·路德·金博士的睿智見解：“教育是為了教會人深入而有批判性地思考。‘智力’加上‘品格’才是教育真正的目標。”那麼，“品格教育”到底是什麼樣的呢？向孩子教導 “品格”遠不止討論對與錯。這其中涵蓋了發展各種重要的品性，而這些品性是構成強健而有生命力的生活的一部分。
下面有七個重點品格的建議，您可以每天早上在冰箱上貼一句與其中品格相關的名言，然後，吃飯的時候和家人一起討論，不妨分享您自己品格塑造过程中成功或失敗的實際例子。最後，挑戰您的孩子找到一個可行的方法開始操練每一種品格。
每日品格訓練建議：
- ：誠實
- ：洞察力
- ：知足
- ：勇氣
- ：慷慨
- ：禮貌
- ：謙遜
我很感恩在隧道盡頭出現了曙光——接種新冠疫苗將有望幫助我們扭轉這場大流行的局面。但是，對於那些試圖能在現今的挑戰中恢復和孩子關係的父母是明智的——在教室內外發展他們的的品格實在是很值得的。”
當新年來臨時，讓我們傾聽上帝的呼喚：「你願意全心信靠我嗎？」。讓我們再次思想：祂總是為我們開道路，祂行神蹟奇事，祂實現應許，衪是黑暗中的真光。因祂掌權，所以我們不必恐懼。
願您的佳節假期充滿歡樂及愛，願希望及平安歸於世人！
愛家協會華人事工部主任
陳安娜敬上