相關資源 返回相關文章頁
夫妻之間
如何安慰離婚的單親
■ 游文惠口述■ 吳愷如整理
家庭是社會組成的最小、最基本的一個單位。但是在今日北美社會中，因離婚而導致的家庭破碎已成為社會最大問題。家庭破碎，無形中社會秩序也趨向瓦解。美國Focus on the Family創辦人杜布森博士指出：世界性的家庭危機是現代許多人對「家庭」相關課程產生高度興趣的原因。
嫁給中國男人（上）
阿官
我傷心之余，正待分辯：我不過希望他偶而越過人群，遠遠的對我眨眨眼，或者他過來拍婆婆肩膀的時候，順便也拍我一下，要求不大呀！此時一擡眼，卻仿佛見到站在他後面的億萬華人同胞，也發著同樣的論調。是啊！文化的洪流，誰能擋得住呢？
發現男人
Ruth
再次回想這段經曆時，我突然想到我們都期待美滿的婚姻是合二為一，但美滿的婚姻不是從一開始的，而是從二開始的，從男人和女人彼此發現對方的不同開始的，他們因為彼此接納、欣賞、彼此包容而成為一個。
幽谷盡處有明光
Verdell Davis，嚴彩琇翻譯改寫
人生風暴中的禮讚，等於是宣告：幽暗與痛苦並非生命故事的全部。禮讚之心，意謂恰起特別的時光，將之一一框裱，懸掛在記憶之牆。痛苦使人短視。這時需要刻意的努力，才能使自己超越痛苦，高瞻遠矚。 我發覺一通電話、一個邀請、一本好書、一段回憶、或一個擁抱，都值得我付出比頜首示意更多一點的表達。我常常雀躍地鼓掌叫好，把那珍貴的一刻框裱起來。
“免操心”建立婚姻中信任的關係
約翰‧湯生博士作 / 周明儀 譯
美滿婚姻生活的好處之一是：你可以放心地信任你的配偶：相信丈夫對你完全坦白，相信妻子言出必行，相信丈夫裏外合一，相信另一半總是為我著想。這樣的信任關系，教夫妻彼此相愛得更深，更有安全感。成功的婚姻建立在相互信任的基礎上。
兩個人的事--夫妻分工合作帶孩子
格倫&納塔莉 合著 / 李曉燕譯
簡單地說，幫助和支持你的愛人，最終也會使你自己受益。你的配偶精神好了，就能更好地使你增添力量。因為當精神一好，壓力、疲勞就減少了，就能更好地面對養育孩子的各種難題。她會更加陶醉於做媽媽，有望打破疲勞的惡性循環，防止不滿情緒的發生。這也會為你們倆創造更好的環境，使各自適應自己的新角色。
完美的结合（上篇）
瑪莎‧米恩斯 作 / 蘇杭 譯
雖然我仍舊不時地跌倒，最終還是學會了這樣幾個步驟。如今的我基本上可以讓我內心的那個心神不定的小女孩平靜下來，而且讓她知道，有上帝和我在一起，無論生活中發生什麽情況，都可以很好地應對。
打開牢籠之門--只有自尊才能重新點燃浪漫愛焰
杜布森 作 / 王躍進 譯
我們日常的行為舉止方式大多取決於我們對身邊的人尊重與否。員工的表現方式是他們對老闆尊重程度的反映。孩子的行為方式是他們對父母尊重程度的結果。國家間的和平共處與相互之間的尊重相關。可以肯定的是，夫妻之間的關係取決於他們彼此的尊重與傾慕與否。這就是為什麼婚姻的不和諧幾乎總是發端於彼此關係中某種時時浮現的蔑視！這就是婚姻衝突最根本的原因。
勞燕分飛
By Bob Welch / 鄭以勒 譯
當衆人離開法院，男女雙方各奔前程之後，我不禁連想六年前這對夫婦互換誓約之時是如何的情意綿綿，那時他們曾信誓旦旦地說不論禍福順逆，要互愛互助，至死不渝。令人不解的是，爲什麽這兩個曾互換誓約的人如今成了陌路冤家。這種結局值得嗎？離婚難道真的是彌合心靈創傷的唯一出路嗎？最後，我又想到這場離婚訴訟引發了多少難以彌補的傷痕和問題。
離婚以後
許多夫婦面臨婚姻問題時，往往過早放棄努力，或是羞於求助婚姻專家，而讓問題衍生到幾乎無法挽回的地步。與其要面對離婚後所產生的更多更大的問題，不如回頭與曾經互諾的配偶尋求協助，破鏡重圓，以維護並保全一個完整的家。
窗外依然有藍天(8)— 分手後的心理重建
黃維仁
希望在親密關系中，雙方都能學會例如“請你用比較好的口氣，把剛才的話再說一次。”，“我們是親人，不要這樣繼續下去，會傷害感情。”，或是“我們需要暫停一下，以後再繼續談。”這一類的話來中止戰火，由“潛意識掌控狀態”進入“意識主導狀態”從而維護親密關系，避免情緒泛濫。
“委身”的婚姻才長久
文 / 柯威廉
從20世紀70年代末以來，中國的離婚率持續上升。現代人維持一段婚姻已經很不容易，更何況是長久而幸福的婚姻！
我與妻子美珍結婚已經28年。我們的婚姻雖然並不是一帆風順，但卻充滿了平安和喜樂。而我們幸福生活最重要的一個經驗，就是“委身”。沒有“委身”，就沒有真正美好的婚姻。
言語如刀小心用—如何面對夫妻之間的言語傷害
求真譯
你的丈夫或妻子是否會對你用些冷嘲熱諷的字眼，而他卻聲明他只是開個玩笑而已。比如他嘀咕你的体重時，其實是認為你太胖，絕非關注你的健康，完全不体貼你的感受。
婚姻中不斷出現的傷感情的行為模式來自兩種可能的原因：一個過度敏感或是一個不夠敏感的配偶。
窗外依然有藍天(7)—分手後的心理重建
黃維仁
衝突對婚姻而言，可以是個「化裝的祝福」，只要處理得當，它可以為婚姻注入生命力，成為通往親密的康莊大道。筆者根據現代尖端實證研究與當今一些最優秀婚姻治療者的臨床經驗，設計出下列處理雙方差異與衝突，而後修復並重建關係的五個步驟......
窗外依然有藍天(6)—分手後的心理重建
黃維仁
近三十年來的實證研究發現，幸福夫妻和痛苦夫妻的主要差別，在於前者善於處理雙方的差異與衝突。所以如果親密關係中的雙方能把每個衝突都視為一個Crisis「危機」，「危險」加上「機會」，雙方好好學習溝通與化解衝突之技巧，學會安撫自己的情緒，努力去了解對方之心境與感受，同時想辦法去妥協，去投桃報李，讓對方也能達成心願，如此，他們就能因每次衝突之化解與修復，而越來越「相知」、「相愛」。
窗外依然有藍天(5) — 分手後的心理重建
黃維仁
在關系複雜的現代文明社會當中，離婚率劇增的主因，並非當初雙方沒有相愛的心。
完美的結合（下篇）
瑪莎‧米恩斯 / 蘇杭 譯
我丈夫是個牧師，我們結婚二十六年了。十九年前我發現他開始有外遇。為了避人耳目，他最終辭去了牧師的職務。他不分場合地跟女人調情——在商店裡，在朋友家，甚至在我們同去的教會裡。現在他成為一個傳道人，常常出門在外，但是坏名聲始終緊緊地跟隨著他。我非常痛苦，也曾經離開過家，但是我害怕一旦真的離開，會斷了我的經濟來源。
窗外依然有藍天(4) — 分手後的心理重建
黃維仁
婚姻就好像兩人在完全漆黑的室內要跳難度很高的「探戈舞」。兩人都有心要共譜這支很美的人生之舞，卻因看不清對方的舞步而撞得鼻青臉腫。
安居責任圈中
林查克
因著丈夫的遺棄，美玲的自信與自尊喪失殆盡。她的公婆指責她是不稱職的妻子，是夫妻失和的禍首。她剛生下老三，丈夫就在她産房門口提出離婚要求。現在美玲最需要的，是走出過往傷痛的陰霾，面對事情的真象。因爲長久沈溺于痛苦的情緒中，只會叫人更加逃避事實。唯有坦誠面對過去，才能得到情緒上的抒解。
細水長流的親密
以誠
許多夫婦常常太過急促地進行親密行爲。但事實上，若能在日常的生活裏，先按部就班地發展和諧的關系，將會使夫婦間享受到最美好的結合。像講講話啦、談談心啦、碰碰對方、牽牽手散個步、或眉目傳情，都是很重要的。
所以，各位不同年齡的夫婦和戀人們，我的建議是：“慢一點！不要急，多花些工夫，你們的關系將會更持久的！”
空巢的陷阱
亞大衛
最近，我們夫婦去了一趟烏克蘭，那兒馬路上坑洞滿佈，有些簡直可稱之為無底洞。所幸我們的駕駛熟知地理，對每一坑洞的大小及正確位置瞭如指掌，老練又有技巧的閃過重重陷阱，要是換我們自己開車，結局不是車毀，也必會人傷。
窗外依然有藍天(1) — 婚姻為何觸礁？
黃維仁
大多數人在結婚時，心中都憧憬能與所愛的人白頭偕老，共譜一支美麗的人生之曲。
活在愛中的秘訣(十)
黃維仁
一般人以爲，活在痛苦婚姻之中的夫妻，他們吵架的頻率，一定遠遠超過幸福的夫妻，而他們吵架的內容也一定與幸福的夫妻不同。然而，當代最尖端之婚姻心理實證研究發現：平均起來，痛苦的夫妻與幸福的夫妻爭吵之頻率並沒有顯著差異。不但如此，痛苦或幸福夫妻吵架的內容竟然也非常相似，都同樣會爲金錢、權力結構、家務分配、姻親關系、子女教養等等主題而爭吵。
家庭精力的危機
張光譽
人類無論生理上或心裡上的精力都是有限的，必須妥善運用，特別是在婚姻與家庭生活當中，更不能讓精力浪費在虛偽的心思與行為上。要經營現代家庭，確實比經營任何企業還要有智慧、耐心與愛心。因此，一般人總是不得要領，難免掙扎於或大或小的家庭問題之中，耗盡畢生的精力而得不償失。
衝突之利
PH.D. Neil Clark Warren
賀安慈譯
美好堅固的婚姻，一定是由兩個真誠的人所組成的。所謂真誠，就是說他們可以完全、自由地表達他們的真我，以及各自的獨特性。當兩個人全然真誠時，他們當然不可能對每一件事都有相同的看法，所以在某些事情的處理上，一定避免不了衝突的。
向「也許」說不
陳惠琬
大部分人在外遇前奏中一路懵懂，在不知覺中，讓婚姻護城河上的那座橋放下，任誰都可以長驅直入。他們並不知某些迹象已是危險的訊號，甚至還把一切迹象合理化，說：“沒那回事，我們在一起只是討論工作”，或“我們只是朋友，彼此關心，不要大驚小怪！”而不知外遇的特色，便是自欺欺人，雖有危險也不自覺。
婚變後的心理重建
黃維仁
心理學家Elizabeth Kubler Ross 發現，人在遭遇重大失落與變故之後，大多會經過“震驚否認”、“生氣憤怒”、“討價還價”、“憂郁沮喪” 和“接納現實”等五個心理曆程，許多研究婚姻、從事治療的專家觀察到，婚變之後的重建，也同樣會經過這些心理曆程。
好萊塢的天作之合
聞喜樂 文 / 周明儀 譯
“不論是第一次婚姻，還是第二次婚姻，人人都有包袱。許多人的包袱來自于成長過程中目睹周遭的不幸婚姻：父母、祖父母、親友……，再加上自己的失敗經驗。我們似乎把這些包袱帶進所有的關系裏面。”康尼建議處于二度婚姻狀況的人，應該好好思考，並且承認自己第一次婚姻的錯誤何在。
心靈醫治之旅 － 給孩子充份的愛
黃維仁
成人婚姻愛情關係中最深的愛與恨，大多與他們小時原生家庭中的依附型態有關。在生命中每個人遲早都會問一個重要問題：「我值得被愛嗎？在危難時，你會在旁保護我嗎？」
最後的旅程－你可以爲你所愛的人做些什麽？
何博特 作 / 求真 譯
提供實質的幫助。大多數絕症病人的家屬想要幫忙但不知如何開始。你真的不需要費力去找就可以發現什麽是需要做的。譬如，他們有沒有需要照顧的孩子？房子需要打掃嗎？是否可以幫忙准備餐點？用同理心來想，如果你是病人，你希望別人怎樣幫你。 不要不請自入、喧賓奪主，也不要袖手旁觀等人開口要求。你可以告訴他們一個時間和地點和你願意如何幫忙。你甚至也許可以感謝他們給你幫忙的機會。
經營婚姻30年
Cosa Garvert 著 / 周明儀翻譯改寫
在我們的婚姻生活中名列第二的是“笑聲”。笑可是有傳染性的喲！當你大笑的時候，有沒有注意到，別人也跟著你笑了起來？這兩個星期，小孫女待在我們家，每回我一笑，她也跟著笑。充滿喜樂的婚姻，不但祝福你的家人，也帶給周圍的人歡樂。
你的？我的？我們的！
設立務實的財務目標
阮伯祿作 / 周明儀譯
婚姻若要在精神、情緒及財務上長進，一定要在對財務的期望及務實兩端搭起橋梁，婚姻才能有好基礎。......事實上，設立預算給予夫妻在財務處理上很大的自由。它不但使夫妻雙方對于共同財務有清楚、實際的概念，也輕省了夫妻間財務決定的過程。
有心之過
李默
打完球回到家已經快九點了。太太見我還在家裏磨磨蹭蹭，忍不住問：「今天你是怎麽啦？忘了要上班啊？」「是呀，爲了你今天我故意忘了上班。」邊說還邊向她擠擠眼。她楞了一下，接著低下了頭，好一會兒都沒說話。
中午我挽著太太到一家氣氛雅致的餐廳吃午餐，又去商場逛了好久。好象沒買什麽，只記得我們有說不完的話。
迎戰外遇風暴
互信互重，二人行
杜布森
「夫妻彼此負責」是成功婚姻的基礎。配偶平等相待、互信互重，才能長相厮守。但若面對外遇風暴，受背叛的應當如何自處呢？外遇有預兆嗎？本期主題文章能助你防微杜漸、勇敢迎戰。
婚姻的中庸之道—現代中國人婚姻所面臨的挑戰
黃維仁
最近連續聽到好幾位剛回國探親的朋友提及，現在國內很繁榮進步，生活也非常享受，但是婚姻似乎愈來愈不美滿。年輕一代的夫婦最擔心的問題是丈夫或妻子有外遇。
點亮一盞愛的燈
黃維仁
在婚姻關系中，衝突必不可免，一味避免不是上策，而要有效地處理，以獲得更深一層的親密感。
從臥室內到臥室外－在婚姻關系中締造親密友誼
伊芬比作 / 奧利夫 譯
当你一见到「伴侣」这个字眼时，你立即连想到的词句会是甚么？且看字典是怎么说的：」一个可以陪伴你共度岁月的人，或者是一个朋友。」你近来是否观察过你与你的另一半是愈走愈近呢？还是渐行渐远？有一位作家范谢顿(Sheldon Vanauken)给了我们以下的警惕之言： 「世上有一样东西叫做‘看不见的分离’，年轻新婚的夫妻是如何的情形呢？
我承諾
柯威廉
在漫长的婚姻生活中，夫妻两人都会各自继续成长，想法可能改变。所以一定要常常沟通，不能假设对方精通万事，可以一眼看穿我。有空时，不妨一起坐下来谈谈理想、心愿、人生新里程。...
「聆听」是一项很重要的沟通技巧，可是往往被我们忽略。男人不习惯分享感触，需要常常被鼓励，才会习惯成自然。
愛比鑽石堅
蘇銅鍾
慶祝六十周年的鑽石婚，長命又長愛，蘇銅鍾撫今追昔，深歎人生之奇、婚姻之美。
莫教婚姻蒙羞
佚名
最值得欣慰的是，我和同事沒有如願永遠在一起。若然，我們彼此一定會承受無盡的煎熬，因為我們會處心積慮的想在一起，然後發現現實絕對不如想象來得美好。更慘的是，假如我們當初離棄自己的另一半，我們現在也會離開彼此，這是一般婚外情的必然結局。對配偶不忠，不只是罪的表征，同時也是一種內在、個人的問題。
現代中國人婚姻所面臨的挑戰
黃維仁
最近連續聽到好幾位剛回國探親的朋友提及，現在國內很繁榮進步，生活也非常享受，但是婚姻似乎愈來愈不美滿。年輕一代的夫婦最擔心的問題是丈夫或妻子有外遇。
夫妻之間
如何安慰離婚的單親
■ 游文惠口述■ 吳愷如整理
家庭是社會組成的最小、最基本的一個單位。但是在今日北美社會中，因離婚而導致的家庭破碎已成為社會最大問題。家庭破碎，無形中社會秩序也趨向瓦解。美國Focus on the Family創辦人杜布森博士指出：世界性的家庭危機是現代許多人對「家庭」相關課程產生高度興趣的原因。
嫁給中國男人（上）
阿官
我傷心之余，正待分辯：我不過希望他偶而越過人群，遠遠的對我眨眨眼，或者他過來拍婆婆肩膀的時候，順便也拍我一下，要求不大呀！此時一擡眼，卻仿佛見到站在他後面的億萬華人同胞，也發著同樣的論調。是啊！文化的洪流，誰能擋得住呢？
發現男人
Ruth
再次回想這段經曆時，我突然想到我們都期待美滿的婚姻是合二為一，但美滿的婚姻不是從一開始的，而是從二開始的，從男人和女人彼此發現對方的不同開始的，他們因為彼此接納、欣賞、彼此包容而成為一個。
幽谷盡處有明光
Verdell Davis，嚴彩琇翻譯改寫
人生風暴中的禮讚，等於是宣告：幽暗與痛苦並非生命故事的全部。禮讚之心，意謂恰起特別的時光，將之一一框裱，懸掛在記憶之牆。痛苦使人短視。這時需要刻意的努力，才能使自己超越痛苦，高瞻遠矚。 我發覺一通電話、一個邀請、一本好書、一段回憶、或一個擁抱，都值得我付出比頜首示意更多一點的表達。我常常雀躍地鼓掌叫好，把那珍貴的一刻框裱起來。
“免操心”建立婚姻中信任的關係
約翰‧湯生博士作 / 周明儀 譯
美滿婚姻生活的好處之一是：你可以放心地信任你的配偶：相信丈夫對你完全坦白，相信妻子言出必行，相信丈夫裏外合一，相信另一半總是為我著想。這樣的信任關系，教夫妻彼此相愛得更深，更有安全感。成功的婚姻建立在相互信任的基礎上。
兩個人的事--夫妻分工合作帶孩子
格倫&納塔莉 合著 / 李曉燕譯
簡單地說，幫助和支持你的愛人，最終也會使你自己受益。你的配偶精神好了，就能更好地使你增添力量。因為當精神一好，壓力、疲勞就減少了，就能更好地面對養育孩子的各種難題。她會更加陶醉於做媽媽，有望打破疲勞的惡性循環，防止不滿情緒的發生。這也會為你們倆創造更好的環境，使各自適應自己的新角色。
完美的结合（上篇）
瑪莎‧米恩斯 作 / 蘇杭 譯
雖然我仍舊不時地跌倒，最終還是學會了這樣幾個步驟。如今的我基本上可以讓我內心的那個心神不定的小女孩平靜下來，而且讓她知道，有上帝和我在一起，無論生活中發生什麽情況，都可以很好地應對。
打開牢籠之門--只有自尊才能重新點燃浪漫愛焰
杜布森 作 / 王躍進 譯
我們日常的行為舉止方式大多取決於我們對身邊的人尊重與否。員工的表現方式是他們對老闆尊重程度的反映。孩子的行為方式是他們對父母尊重程度的結果。國家間的和平共處與相互之間的尊重相關。可以肯定的是，夫妻之間的關係取決於他們彼此的尊重與傾慕與否。這就是為什麼婚姻的不和諧幾乎總是發端於彼此關係中某種時時浮現的蔑視！這就是婚姻衝突最根本的原因。
勞燕分飛
By Bob Welch / 鄭以勒 譯
當衆人離開法院，男女雙方各奔前程之後，我不禁連想六年前這對夫婦互換誓約之時是如何的情意綿綿，那時他們曾信誓旦旦地說不論禍福順逆，要互愛互助，至死不渝。令人不解的是，爲什麽這兩個曾互換誓約的人如今成了陌路冤家。這種結局值得嗎？離婚難道真的是彌合心靈創傷的唯一出路嗎？最後，我又想到這場離婚訴訟引發了多少難以彌補的傷痕和問題。
離婚以後
許多夫婦面臨婚姻問題時，往往過早放棄努力，或是羞於求助婚姻專家，而讓問題衍生到幾乎無法挽回的地步。與其要面對離婚後所產生的更多更大的問題，不如回頭與曾經互諾的配偶尋求協助，破鏡重圓，以維護並保全一個完整的家。
窗外依然有藍天(8)— 分手後的心理重建
黃維仁
希望在親密關系中，雙方都能學會例如“請你用比較好的口氣，把剛才的話再說一次。”，“我們是親人，不要這樣繼續下去，會傷害感情。”，或是“我們需要暫停一下，以後再繼續談。”這一類的話來中止戰火，由“潛意識掌控狀態”進入“意識主導狀態”從而維護親密關系，避免情緒泛濫。
“委身”的婚姻才長久
文 / 柯威廉
從20世紀70年代末以來，中國的離婚率持續上升。現代人維持一段婚姻已經很不容易，更何況是長久而幸福的婚姻！
我與妻子美珍結婚已經28年。我們的婚姻雖然並不是一帆風順，但卻充滿了平安和喜樂。而我們幸福生活最重要的一個經驗，就是“委身”。沒有“委身”，就沒有真正美好的婚姻。
言語如刀小心用—如何面對夫妻之間的言語傷害
求真譯
你的丈夫或妻子是否會對你用些冷嘲熱諷的字眼，而他卻聲明他只是開個玩笑而已。比如他嘀咕你的体重時，其實是認為你太胖，絕非關注你的健康，完全不体貼你的感受。
婚姻中不斷出現的傷感情的行為模式來自兩種可能的原因：一個過度敏感或是一個不夠敏感的配偶。
窗外依然有藍天(7)—分手後的心理重建
黃維仁
衝突對婚姻而言，可以是個「化裝的祝福」，只要處理得當，它可以為婚姻注入生命力，成為通往親密的康莊大道。筆者根據現代尖端實證研究與當今一些最優秀婚姻治療者的臨床經驗，設計出下列處理雙方差異與衝突，而後修復並重建關係的五個步驟......
窗外依然有藍天(6)—分手後的心理重建
黃維仁
近三十年來的實證研究發現，幸福夫妻和痛苦夫妻的主要差別，在於前者善於處理雙方的差異與衝突。所以如果親密關係中的雙方能把每個衝突都視為一個Crisis「危機」，「危險」加上「機會」，雙方好好學習溝通與化解衝突之技巧，學會安撫自己的情緒，努力去了解對方之心境與感受，同時想辦法去妥協，去投桃報李，讓對方也能達成心願，如此，他們就能因每次衝突之化解與修復，而越來越「相知」、「相愛」。
窗外依然有藍天(5) — 分手後的心理重建
黃維仁
在關系複雜的現代文明社會當中，離婚率劇增的主因，並非當初雙方沒有相愛的心。
完美的結合（下篇）
瑪莎‧米恩斯 / 蘇杭 譯
我丈夫是個牧師，我們結婚二十六年了。十九年前我發現他開始有外遇。為了避人耳目，他最終辭去了牧師的職務。他不分場合地跟女人調情——在商店裡，在朋友家，甚至在我們同去的教會裡。現在他成為一個傳道人，常常出門在外，但是坏名聲始終緊緊地跟隨著他。我非常痛苦，也曾經離開過家，但是我害怕一旦真的離開，會斷了我的經濟來源。
窗外依然有藍天(4) — 分手後的心理重建
黃維仁
婚姻就好像兩人在完全漆黑的室內要跳難度很高的「探戈舞」。兩人都有心要共譜這支很美的人生之舞，卻因看不清對方的舞步而撞得鼻青臉腫。
安居責任圈中
林查克
因著丈夫的遺棄，美玲的自信與自尊喪失殆盡。她的公婆指責她是不稱職的妻子，是夫妻失和的禍首。她剛生下老三，丈夫就在她産房門口提出離婚要求。現在美玲最需要的，是走出過往傷痛的陰霾，面對事情的真象。因爲長久沈溺于痛苦的情緒中，只會叫人更加逃避事實。唯有坦誠面對過去，才能得到情緒上的抒解。
細水長流的親密
以誠
許多夫婦常常太過急促地進行親密行爲。但事實上，若能在日常的生活裏，先按部就班地發展和諧的關系，將會使夫婦間享受到最美好的結合。像講講話啦、談談心啦、碰碰對方、牽牽手散個步、或眉目傳情，都是很重要的。
所以，各位不同年齡的夫婦和戀人們，我的建議是：“慢一點！不要急，多花些工夫，你們的關系將會更持久的！”
空巢的陷阱
亞大衛
最近，我們夫婦去了一趟烏克蘭，那兒馬路上坑洞滿佈，有些簡直可稱之為無底洞。所幸我們的駕駛熟知地理，對每一坑洞的大小及正確位置瞭如指掌，老練又有技巧的閃過重重陷阱，要是換我們自己開車，結局不是車毀，也必會人傷。
窗外依然有藍天(1) — 婚姻為何觸礁？
黃維仁
大多數人在結婚時，心中都憧憬能與所愛的人白頭偕老，共譜一支美麗的人生之曲。
活在愛中的秘訣(十)
黃維仁
一般人以爲，活在痛苦婚姻之中的夫妻，他們吵架的頻率，一定遠遠超過幸福的夫妻，而他們吵架的內容也一定與幸福的夫妻不同。然而，當代最尖端之婚姻心理實證研究發現：平均起來，痛苦的夫妻與幸福的夫妻爭吵之頻率並沒有顯著差異。不但如此，痛苦或幸福夫妻吵架的內容竟然也非常相似，都同樣會爲金錢、權力結構、家務分配、姻親關系、子女教養等等主題而爭吵。
家庭精力的危機
張光譽
人類無論生理上或心裡上的精力都是有限的，必須妥善運用，特別是在婚姻與家庭生活當中，更不能讓精力浪費在虛偽的心思與行為上。要經營現代家庭，確實比經營任何企業還要有智慧、耐心與愛心。因此，一般人總是不得要領，難免掙扎於或大或小的家庭問題之中，耗盡畢生的精力而得不償失。
衝突之利
PH.D. Neil Clark Warren
賀安慈譯
美好堅固的婚姻，一定是由兩個真誠的人所組成的。所謂真誠，就是說他們可以完全、自由地表達他們的真我，以及各自的獨特性。當兩個人全然真誠時，他們當然不可能對每一件事都有相同的看法，所以在某些事情的處理上，一定避免不了衝突的。
向「也許」說不
陳惠琬
大部分人在外遇前奏中一路懵懂，在不知覺中，讓婚姻護城河上的那座橋放下，任誰都可以長驅直入。他們並不知某些迹象已是危險的訊號，甚至還把一切迹象合理化，說：“沒那回事，我們在一起只是討論工作”，或“我們只是朋友，彼此關心，不要大驚小怪！”而不知外遇的特色，便是自欺欺人，雖有危險也不自覺。
婚變後的心理重建
黃維仁
心理學家Elizabeth Kubler Ross 發現，人在遭遇重大失落與變故之後，大多會經過“震驚否認”、“生氣憤怒”、“討價還價”、“憂郁沮喪” 和“接納現實”等五個心理曆程，許多研究婚姻、從事治療的專家觀察到，婚變之後的重建，也同樣會經過這些心理曆程。
好萊塢的天作之合
聞喜樂 文 / 周明儀 譯
“不論是第一次婚姻，還是第二次婚姻，人人都有包袱。許多人的包袱來自于成長過程中目睹周遭的不幸婚姻：父母、祖父母、親友……，再加上自己的失敗經驗。我們似乎把這些包袱帶進所有的關系裏面。”康尼建議處于二度婚姻狀況的人，應該好好思考，並且承認自己第一次婚姻的錯誤何在。
心靈醫治之旅 － 給孩子充份的愛
黃維仁
成人婚姻愛情關係中最深的愛與恨，大多與他們小時原生家庭中的依附型態有關。在生命中每個人遲早都會問一個重要問題：「我值得被愛嗎？在危難時，你會在旁保護我嗎？」
最後的旅程－你可以爲你所愛的人做些什麽？
何博特 作 / 求真 譯
提供實質的幫助。大多數絕症病人的家屬想要幫忙但不知如何開始。你真的不需要費力去找就可以發現什麽是需要做的。譬如，他們有沒有需要照顧的孩子？房子需要打掃嗎？是否可以幫忙准備餐點？用同理心來想，如果你是病人，你希望別人怎樣幫你。 不要不請自入、喧賓奪主，也不要袖手旁觀等人開口要求。你可以告訴他們一個時間和地點和你願意如何幫忙。你甚至也許可以感謝他們給你幫忙的機會。
經營婚姻30年
Cosa Garvert 著 / 周明儀翻譯改寫
在我們的婚姻生活中名列第二的是“笑聲”。笑可是有傳染性的喲！當你大笑的時候，有沒有注意到，別人也跟著你笑了起來？這兩個星期，小孫女待在我們家，每回我一笑，她也跟著笑。充滿喜樂的婚姻，不但祝福你的家人，也帶給周圍的人歡樂。
你的？我的？我們的！
設立務實的財務目標
阮伯祿作 / 周明儀譯
婚姻若要在精神、情緒及財務上長進，一定要在對財務的期望及務實兩端搭起橋梁，婚姻才能有好基礎。......事實上，設立預算給予夫妻在財務處理上很大的自由。它不但使夫妻雙方對于共同財務有清楚、實際的概念，也輕省了夫妻間財務決定的過程。
有心之過
李默
打完球回到家已經快九點了。太太見我還在家裏磨磨蹭蹭，忍不住問：「今天你是怎麽啦？忘了要上班啊？」「是呀，爲了你今天我故意忘了上班。」邊說還邊向她擠擠眼。她楞了一下，接著低下了頭，好一會兒都沒說話。
中午我挽著太太到一家氣氛雅致的餐廳吃午餐，又去商場逛了好久。好象沒買什麽，只記得我們有說不完的話。
迎戰外遇風暴
互信互重，二人行
杜布森
「夫妻彼此負責」是成功婚姻的基礎。配偶平等相待、互信互重，才能長相厮守。但若面對外遇風暴，受背叛的應當如何自處呢？外遇有預兆嗎？本期主題文章能助你防微杜漸、勇敢迎戰。
婚姻的中庸之道—現代中國人婚姻所面臨的挑戰
黃維仁
最近連續聽到好幾位剛回國探親的朋友提及，現在國內很繁榮進步，生活也非常享受，但是婚姻似乎愈來愈不美滿。年輕一代的夫婦最擔心的問題是丈夫或妻子有外遇。
點亮一盞愛的燈
黃維仁
在婚姻關系中，衝突必不可免，一味避免不是上策，而要有效地處理，以獲得更深一層的親密感。
從臥室內到臥室外－在婚姻關系中締造親密友誼
伊芬比作 / 奧利夫 譯
当你一见到「伴侣」这个字眼时，你立即连想到的词句会是甚么？且看字典是怎么说的：」一个可以陪伴你共度岁月的人，或者是一个朋友。」你近来是否观察过你与你的另一半是愈走愈近呢？还是渐行渐远？有一位作家范谢顿(Sheldon Vanauken)给了我们以下的警惕之言： 「世上有一样东西叫做‘看不见的分离’，年轻新婚的夫妻是如何的情形呢？
我承諾
柯威廉
在漫长的婚姻生活中，夫妻两人都会各自继续成长，想法可能改变。所以一定要常常沟通，不能假设对方精通万事，可以一眼看穿我。有空时，不妨一起坐下来谈谈理想、心愿、人生新里程。...
「聆听」是一项很重要的沟通技巧，可是往往被我们忽略。男人不习惯分享感触，需要常常被鼓励，才会习惯成自然。
愛比鑽石堅
蘇銅鍾
慶祝六十周年的鑽石婚，長命又長愛，蘇銅鍾撫今追昔，深歎人生之奇、婚姻之美。
莫教婚姻蒙羞
佚名
最值得欣慰的是，我和同事沒有如願永遠在一起。若然，我們彼此一定會承受無盡的煎熬，因為我們會處心積慮的想在一起，然後發現現實絕對不如想象來得美好。更慘的是，假如我們當初離棄自己的另一半，我們現在也會離開彼此，這是一般婚外情的必然結局。對配偶不忠，不只是罪的表征，同時也是一種內在、個人的問題。
現代中國人婚姻所面臨的挑戰
黃維仁
最近連續聽到好幾位剛回國探親的朋友提及，現在國內很繁榮進步，生活也非常享受，但是婚姻似乎愈來愈不美滿。年輕一代的夫婦最擔心的問題是丈夫或妻子有外遇。