假如你和你的配偶正在考慮離婚或分居（我所接觸過的孩子都責怪自己，總以為是他們破壞了父母的婚姻），你要知道，總有一天你的孩子會說：“你們根本就無心嘗試，並沒有為了愛我的緣故，願意盡力去解決這些問題。”在我們這裏，經常有人半夜來把孩子丟棄在大門口。這些無助的孩子一直想要找出父母遺棄他們的原因。我只能告訴他們：“哦！你的母親認為，現在你和我們生活在一起是最好的選擇！”

夫妻關系
勞燕分飛
By Bob Welch / 鄭以勒 譯

當衆人離開法院，男女雙方各奔前程之後，我不禁連想六年前這對夫婦互換誓約之時是如何的情意綿綿，那時他們曾信誓旦旦地說不論禍福順逆，要互愛互助，至死不渝。令人不解的是，爲什麽這兩個曾互換誓約的人如今成了陌路冤家。這種結局值得嗎？離婚難道真的是彌合心靈創傷的唯一出路嗎？最後，我又想到這場離婚訴訟引發了多少難以彌補的傷痕和問題。

• 嫁給中國男人（上）
• 相關資源：家庭麻辣鍋(繁)

青年一代
結交終生摯友
殷史東

有些人覺得自己天生沒有結交朋友的欲望，有些人你可能不會主動的和他們交往。但是你卻可以選擇和他們發展誠懇、真摯的友誼。這種友誼始于你肯定地說:“是，我願意!”。世界上沒有任何事可以取代這種堅持的決心。當你采取主動決定當朋友時，所帶來的喜悅和滿足是永無止境的。

• “親密之旅”：存款練習
• 相關資源：揭開婚紗的迷霧
─杜博士家庭診療室系列（四）(繁)